@marc_os

Bien-sur.
Comme vous l’avez précisé, pour et dans ce cas de figure uniquement, selon moi :

-“Portée” signifie que l’application est “compatible / patchée” macOS ; Qu’elle tourne mais que son fonctionnement n’est pas (encore) optimal, comparé à son homologue fonctionnant sous un autre OS, ou juste une version antérieure. Un peu comme une mise à jour transitoire, le temps d’entièrement développer la version “optimisée”.
Certains jeux “portés” sur MacOS / dans le Mac App Store sont toujours à ce stade transitoire, même si leur développement à été interrompu quand Catalina est sorti. (Le dock qui s’affiche quand on passe la souris en bas de l’écran, alors qu’on est dans le jeu, pas d’options type plein écran / fenêtré / sans bords, où encore le pointeur de macOS qui apparait et devient énorme quand on “secoue” la souris, c’est utile pour le trouver mais quand ça le fait systématiquement quand on bouge la caméra dans un jeu, c’est gênant) par exemple.

-“Optimisée” signifie que l’application à été développée, et éventuellement REdéveloppée, exclusivement pour Apple Silicon (ou autre). Et non un “patch” qui apporterai cette compatibilité, en s’ajoutant sur une version déjà existante, qui de base n’était pas censée offrir tel ou tel type de support / fonctionalité.
Comme World of Warcraft, qui à une version PC + une Version MacOS et non une version PC qui sera portée sur MacOS quelques années après. Je pense que j’aurais pu utiliser “native” au lieu de “optimisée” dans mon précédent commentaire.

Encore une fois cela ne s’applique que dans ce cas de figure, de manière générale “optimisée” et “portée” désignent la même chose si je ne me trompe pas…

(Et désolé pour le pavé)